Abad de Cluny, Pedro el Venerable
reunió un variopinto y bien preparado equipo para acometer la
traducción del Corán, con la idea clarividente de que es necesario
conocer al enemigo para derrotarlo. Esta misma máxima ya la aplicó
el chino Sun Tzu en su milenario Arte de la Guerra. Combatir al
musulmán no en el terreno militar, sino en el ideológico. Para
materializar el proyecto viajó a España y contó con el
asesoramiento de los mozárabes, aquellos cristianos que habían
residido en tierras de Al Andalus, por judíos, e incluso por
musulmanes. Pedro el Venerable pagó bien por este trabajo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario