Las lenguas ágrafas tienden a desaparecer, absorbidas por idiomas más multitudinarios y olvidadas por los ancianos antes de partir al último viaje. Gjon Buzuku, clérigo y erudito que vivió durante mucho tiempo cerca de Venecia, o en territorios controlados por la República. Allá por el siglo XVI redactó el primer texto en albanés, el Mëshari (Libro de Oración).Buzuku tradujo el misal romano a una de los dos dialectos en que se basa el albanés moderno: el guego (o gheg). El Mëshari fue publicado en 1555.
