REGRESO A SIRMIÓN.

Sirmión, joya de penínsulas e islas,

bañada por los dos Neptunos

con lagos cristalinos y ancho mar,

¡con qué placer y alegría vuelvo a verte,

cuando me parece mentira haber dejado atrás

las llanuras de Bitinia y volver a verte sano y salvo!.

¿Hay mayor felicidad que estar libre de preocupaciones,

cuando el alma deja su carga y, fatigados

de un largo viaje, llegamos a nuestro hogar

y descansamos en nuestro añorado lecho?

Este único placer compensa todas las fatigas.

¡Salud, querida Sirmión, alégrate con tu dueño!

¡Alegraos también vosotras, aguas cristalinas del lago,

y reid cuantas risas haya en casa!

Catulo, Poesías, 31.

LA BELLA DE DURRËS

La "Bella de Durrës" es el mosaico de una chica romana encontrado en la ciudad costera de Durrës, en el mar Adriático, siendo además, la primera obra de  este tipo hallada en Albania. 

Durrës, conocida como Dirraquio en la Antgigüedad, es una de las ciudades con más historia de Albania, fue fundada por colonos griegos, y llegado el momento, pasó a manos romanas. El bello rostro de esta muchacha es una muestra del legado cultural romano, en un ciudad portuaria que llegó a ser conocida como la Taberna del Adriático, por obra del poeta Cátulo. 

VIVAMOS, LESBIA MÍA

Vivamos, Lesbia mía, ¡amémonos!

Y démosles el valor de un as

A los rumores de los ancianos severos.

Los soles seguirán muriendo y volviendo a nacer;

Pero, una vez que nuestra breve luz se apague,

Sólo nos quedará una noche eterna

Que habremos de dormir.

Dame mil besos, y después cien,

Y después otros mil y otros segundos cien,

Y, sin parar, hasta llegar a mil más, y después cien.

Finalmente, cuando nos hayamos dado tantos miles,

Los dejaremos en el olvido, para no recordarlos,

Y para que nadie sienta envidia

Al saber que entre nosotros hubo tantos besos.

Cátulo