TEMPS DE DOLEUR

Temps de doleur et de temptacion,
Aages de plour, d'envie et de tourment,
Temps de langour et de dampnacion,
Aages meneur près du definement,
Temps plains d'orreur, qui tout fait faussement,
Aages menteur, plain d'orgueil et d'envie,
Temps sanz honeur et sanz vray jugement,
Aage en tristour qui abrege la vie. 

Cada época tiene sus miedos y sus anhelos, los hombres y las mujeres suspiran por un mundo mejor, y lamentan los tiempos desgraciados que les ha tocado vivir (y sufrir). Al final de la Edad Media un profundo sentimiento de desesperación se ha apoderado del corazón de los europeos, y nadie como el poeta francés del siglo XIV Eustache Deschamps para expresar esa queja generalizadas de que todas las cosas buenas son un recuerdo del pasado y que todo lo bello parece haber abandonado este mundo.

Tiempo de dolor y tentación,

Edad de llanto, de envidia y de tormento,

Tiempo de relajación y de perdición,

Edad que se acerca a su fin,

Tiempo lleno de horror, que todo lo hace locamente,

Edad engañosa, llena de orgullo y de envidia,

Tiempo sin honor y sin verdadero juicio,

Edad de duelo que abrevia la vida. 

Las palabras del poeta francés siguen resonando en las mentes y en los corazones de las gentes del siglo XXI manteniendo en nuestro tiempo, el mismo sentido que cuando fueron escritas.