Para los primeros cristianos no había nada más grande que morir mártir por la fe. Para los antiguos vikingos morir valientemente en batalla era su máxima aspiración. Los primeros alcanzarán la gloria celeste, los segundos brindarán sentados en la mesa del dios Odín. Los guerreros caídos son despedidos con alegría por sus compañeros de fatigas.
Mostrando entradas con la etiqueta Funerales. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Funerales. Mostrar todas las entradas
martes, 5 de febrero de 2019
ESTA NOCHE BRINDARÁS CON ODÍN.
Para los primeros cristianos no había nada más grande que morir mártir por la fe. Para los antiguos vikingos morir valientemente en batalla era su máxima aspiración. Los primeros alcanzarán la gloria celeste, los segundos brindarán sentados en la mesa del dios Odín. Los guerreros caídos son despedidos con alegría por sus compañeros de fatigas.
jueves, 8 de junio de 2017
CARO DATA VERMIBUS
. . . carne dada a los gusanos . . . una tradición popular, de la cual no sería capaz de precisar su origen, pretende que nuestro vocablo “cadáver” proviene de la unión de las primeras sílabas de cada una de estas palabras. Parece ser que se trata de una tradición sin fundamento lingüístico, ya que cadáver procede del latín cadere, caer, en el sentido de “cuerpo que no puede seguir en pie”.
Por otro lado, a pesar de
lo que sostienen algunos sitios de la red, e incluso libros de textos
de la ESO, no tenemos constancia de la existencia de la inscripción
en ninguna lápida de origen romano.
miércoles, 20 de abril de 2016
LEKYTHOS DE ARQUIPO.
Un lético – o lekythos
– era una vaso griego utilizado para contener aceites o perfumes,
aunque también desempeñaba una función funereria. En el lekythos
de Archippe expuesto en la Gliptoteka de Munich aparecen dos figuras
femeninas, una sentada y frente a ella otra de pie con un niño
pequeño entre los brazos. Arquipo, la mujer a la que está dedicado
el lekythos era la esposa de un famoso banquero ateniense llamado
Pasion.
martes, 9 de febrero de 2016
LEKYTHOS DE PHILONAUTES.
El fallecido Philonatues
estrecha la mano de su esposa, en presencia de una tercera persona,
como despidiéndose de ella. Se dispone a emprender un largo viaje
(sin retorno), armado con su escudo a una batalla que tiene perdida
de antemano. Se trata de un monumentos funerario griego del 400 a.C.
en forma de Lekythos.
martes, 5 de enero de 2016
COLUMNA FUNERARIA DE XENOKRATEIA.
Lo que queda de la
columna funeraria de Xenokrateia, asemeja a un par de ojos que miran
(desde el remoto pasado) al futuro (muy lejano para la Grecia
Clásica). La columna está rematada con un patrón de zarcillos y el
follaje que agita pequeñas flores. En la inscripción podemos leer
“Xenokrateia hija de Euclides de Oie (un lugar de Ática)”.
domingo, 16 de agosto de 2015
TUMBA NEOLÍTICA DE VILLAMAYOR DE CALATRAVA
Enterramiento
neolítico localizado en Villamayor de Calatrava (reconstrucción en
el museo de Ciudad Real), con un individuo depositado sobre el
costado izquierdo (adoptando la posición de un feto en el interior
del útero materno) acompañado de un sencillo ajuar formado por
útiles líticos (realizados en sílex), y cerámica de decoración
incisa.
lunes, 20 de julio de 2015
CABALLERO YACENTE DE LA ORDEN DE MALTA.
A veces parece que la
única orden militar que se batió el cobre durante la Edad Media,
fue la Orden del Temple, e incluso en ocasiones, llega a resultar un
poco injusto. Como si hospitalarios, teutónicos, calatravos o
santiaguistas no hubiesen existido nunca, ni combatido ni diseñado
castillos e iglesias. Pues la Orden de Malta, que nació como Orden
Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, nada tiene que envidiarle a
la Orden del Temple. Como muestra de la grandeza de la Orden de
Malta, este precioso sepulcro expuesto en el Museo de Salamanca.
Este monumento
funerario, esculpido sobre piedra arenisca, procede de la Iglesia de
San Juan Bautista de Salamanca. El templo conocido con el nombre de
San Juan de Barbalos fue fundado por varios freires del Hospital de
Jerusalén que habían llegado a la Península Ibérica para combatir
a los musulmanes, y tenían el objetivo de repoblar el barrio donde
se situaba la iglesia. Por otro lado, la misma iglesia se convirtió
en sede de su encomienda.
El valiente caballero parece dormir plácidamente el sueño eterno. ¿Con qué estará soñando en el más allá?.
viernes, 3 de julio de 2015
PANTERAS PARA LA ETERNIDAD.
Hermoso felino marmóreo que guardas el sueño eterno de los justos.
Del siglo IV a.C. a los albores del tercer milenio, esta pantera formaba parte de un monumento funerario griego. El autor supo captar la belleza de la vida salvaje en el cuerpo y el rostro del animal.
jueves, 11 de junio de 2015
DEPÓSITO VOTIVO DE LA RÍA DE HUELVA.
Hombres y mujeres desde la Prehistoria, infancia misma de la
Humanidad, sintieron especial devoción por determinados cursos de
aguas, como el gran Danubio o el Ljublianica, a los que arrojaban
armas, joyas u otros objetos, en señal de ofrenda y sacrificio. Esta
costumbre está especialmente documentada entre los tracios y otros
pueblos que estaban asentados en las tierras bañadas por el Danubio.
En el año 1923 fue encontrado en la ría de Huelva un conjunto
formado por unas cuatrocientas piezas, en su mayoría armas (espadas,
lanzas y puñales), aunque también fíbulas y broches,
correspondientes al Bronce Final.
Esta valioso conjunto se relaciona con un lugar ceremonial, donde
estos objetos eran ofrendados a las aguas, con la particularidad de
que este es uno de los mayores depósitos acuáticos localizados en
Europa Occidental.
Estas ceremonia, cuyo clímax debía coincidir con el momento en que
las armas eran arrojadas al fondo de la ría, se han interpretado
como ofrendas a la divinidad, que tendría su morada bajo las aguas,
o las mimas serían su elemento representativo, o bien como un rito
de paso en ocasión de la muerte de su poseedor. En este último caso ¿podemos suponer que también se arrojaban al agua las cenizas del difunto?.
martes, 2 de junio de 2015
LEÓN FUNERARIO DA VALVIDONE.
Felino regio, protector
de monarcas y guerreros en vida, y guardian de los sepulcros en la
muerte. Existen ejemplos de felinos custodiando monumentos funerarios
en prácticamente todas las culturas mediterráneas. Cuando visitamos
el Museo Arqueológico de Florencia encontramos al León de la
necrópolis de Valvidone en Bolsena. La escultura datada en el siglo
IV a.C. se inscribe en la cultura etrusca, luce una llameante melena
y muestra amenazadoramente sus fauces abiertas, enseñando sus
terroríficos colmillos. Otra piedra labrada para la eternidad.
lunes, 1 de junio de 2015
MÁSCARA MORTUORIA EGIPCIA.
Caloueste Gulbenkian fue
un empresario y filántropo armenio, que dedicó parte de su fortuna
a comprar valiosas obras de arte, entre ellas esta preciosa máscara
funeraria egipcia que se conserva en el museo de la Fundación
Calouste Gulbenkian en Lisboa. Se trata de una máscara mortuoria de
la Baja Época confeccionada con plata dorada que idealiza el rostro
del difunto. Estas apreciadas máscaras se encuentran dispersas por
museos de medio mundo.
sábado, 18 de abril de 2015
RELIEVE FUNERARIO DE NIÑA CON MUÑECA.
La costumbre de enterrar
a los difuntos y cubrir la tumba con una lápida es ancestral. En
este relieve de una tumba griega del 310 a.C. una pequeña niña que
está junto a un pato (ganso, oca o cisne) sostiene en una de sus
manos una muñeca. Los familiares que encargaron la lápida otorgaron
la eternidad a la niña, el polvo volvió al polvo y el espíritu
voló a quién sabe donde.
sábado, 11 de abril de 2015
LA DAMA ROJA ¿UNA PRINCESA DE LA PREHISTORIA CANTÁBRICA?.
Hace 19.000 años vivió
en Cantabria una mujer muy especial para su grupo. Tan especial era,
que cuando murió celebraron un funeral y la sepultaron con honores.
Sus huesos fueron impregnados con ocre, una lápida cubría el
enterramiento y depositaron flores en su tumba, alrededor de la cual
se encendieron algunas hogueras. Los investigadores que estudian el
hallazago la bautizaron como "la Dama Roja".
En el año 2010 el
equipo de excavación que trabajaba cerca de Altamira, en la Cueva
del Mirón, que además de ser un importante yacimiento
paleontropológico, presenta también algunas muestras de arte
pictórico, como un caballo y un bisonte, descubrieron el primer
enterramiento del Magdaleniense hallado en España. ¿Qué pueden
contarnos estos huesos sobre la vida del Paleolítico Superior?. La
primera impresión de los expertos es que debe tratarse de una mujer
importante para el grupo teniendo en cuenta el tratamiento que fue
aplicado a su cadáver.
Las gentes del
Magdaleniense vivían en pequeños grupos de 20 a 30 individuos y
buscaban refugio y protección en las cuevas del Norte de España. La
mujer tenía entre 35 y 40 años en el momento de su muerte y era
miembro de un grupo de cazadores-recolectores. El cuerpo de la Dama
Roja fue objeto de un complejo tratamiento funerario descrito para
otros yacimientos de la época fuera de España. Primeramente dejaron
descomponer su cadáver al aire libre, y después, antes de
enterrarla, impregnaron sus huesos (mandíbula, tibia, varias
vértebras y costillas, falange, parte del cráneo) con ocre,
obtenido a partir de óxido de hierro. El ocre utilizado no era
autóctono, tuvieron que transportarlo desde otro lugar, otra muestra
más del esfuerzo que el grupo tuvo que realizar para organizar el
enterramiento. Los huesos se depositaron contra una pared y fueron
cubiertos con un bloque de piedra caliza. Se han encontrado restos de
polen, señal de las flores que se depositaron en la tumba. Un perro
o un lobo profanó la tumba y mordisqueó una de las tibias.
Posteriormente volvieron a ser colocadas en su sitio. En la tumba
faltan el cráneo y otros huesos grandes que pudieron ser trasladados
a otro lugar por motivos rituales.
La piedra que cubre la
tumba aparece con grabados, entre los que parece distinguirse un
triángulo o una "v", abstracción simbólica de la vulva.
Llegados a este punto la imaginación se dispara ¿pudo esa piedra
ser una lápida?. Para los investigadores resultará muy difícil
probar la relación entre los grabados y el enterramiento, aunque hay
quien se aventura a hipotetizar, que el triángulo grabado señala
que allí está enterrada una mujer.
En este periodo del
Paleolítico, los grupos de cazadores-recolectores utilizaban el ocre
para todo tipo de actividades. Por ejemplo las cuevas de Altamira y
Lascaux fueron pintadas con esta sustancia. La costumbre de pintar
cuerpos, con un sentido estético y posiblemente funcional (se usaba
como conservante o aglutinante) es anterior al Magdaleniense, los
prehumanos ya la practicaban. Este color rojo, muy parecido a la
sangre, pudo simbolizar la vida y la muerte, y el uso del pigmento
implica que formaba parte de un ritual de enterramiento. Por tanto,
podemos inferir, que estas gentes tuvieron creencias espirituales,
quizás relacionadas con un más allá. Probablemente el descarnado y
posterior pintado de los huesos sea una forma de prepararse para el
gran viaje.
La Dama Roja seguía eso
que ahora está de moda "la dieta paleolítica". Según las
pruebas dentales, el 80% de su alimentación consistía en carne de
animales terrestres, correspondiendo el 20% restante a peces de mar.
También consumía semillas y setas.
Por otro lado los
expertos están a la espera que el análisis de ADN pueda aportar
nuevos datos sobre las actuales poblaciones del Norte y Noroeste de
Europa. Svante Paabo, investigador del Instituto Max Planck de
Antropología Evolutiva de Leipzig (Alemania) dirigirá el equipo que
analizará el ADN extraído de la Dama Roja, y esperan confirmar algo
que ya se sospecha, que estos habitantes del sur de Europa,
repoblaron el Norte del continente cuando se retiraron los hielos.
Estudios anteriores han demostrado que en la Península Ibérica se
refugiaron los ancestros de los salmones que actualmente tienen su
hábitat en el Mar del Norte y el Báltico.
Esta forma de
enterramiento no era usual durante el Paleolítico y no se tiene muy
claro que es lo que hacían con la mayoría de los difuntos, aunque
es seguro que no los inhumaban en cuevas. Lo más probable es que
fuesen expuestos al aire libre, aunque no existe pruebas concluyentes
sobre ello.Si a unas personas las entierran con esmero y a otras no,
es que algunos individuos, por la razón que fuese, deberían ser más
importantes que otros.
¿Por qué esta mujer es
tratada con cierta veneración y el resto de congéneres ni siquiera
posee una tumba?. La arqueología tiene la romántica capacidad de
presentar como un gran misterio, aquello que simplemente se ignora.
Las bandas de
cazadores-recolectores que pululaban por nuestra prehistoria eran
sociedades igualitarias y carecían prácticamente de cualquier tipo
de jerarquización social. No obstante existían algunos individuos
que gozaban de cierta ascendencia sobre sus congéneres.
Para los investigadores,
la Dama Roja, pudo ser una líder o una especie de princesa. Según
Lawrence de Guy Strauss "ella estaba en un área a la derecha de
la cueva, donde las personas vivían, no estaba escondida. Esta
persona, cuando murió era una especie de presidenta de las
actividades de su pueblo". Los antropólogos que definen estos
grupos de cazadores-recolectores, plantean la existencia de líderes
ocasionales, por ejemplo para dirigir una partida de caza, o diseñar
una estrategia, que dejaban de serlo una vez que concluía la acción
realizada. Nuestra Dama Roja bien pudo ser una de estas personas. Se
puede sugerir también la organización matriarcal de estas
sociedades, y seguir alimentando un polémico, que las personas que
enterraron a la mujer tuviesen una fuerte conexión emocional con
ella, o que ella misma fuese una persona excepcional por el motivo
que fuese.
Los habitantes de la
Península Ibérica han adorado a las mujeres desde tiempos
ancestrales. La Gran Madre, principio femenino, ha sido objeto de
veneraciòn desde la época en que los grupos paleolíticos buscaban
refugio con las cuevas y abrigos rocosos. La Dama Roja, bautizada de
forma sensacionalista en este blog como "Princesa de la
Prehistoria" bien pudo ser una de esas mujeres. Atávica
devoción por la mujer (a la que por supuesto nos adherimos).
La vida de nuestros
ancestros está llena de misterios para nosotros. Unos enigmas, cuyas
soluciones, podemos encontrar en el mundo que nos rodea (incluso
dentro de nosotros mismos). ¿Por qué determinados individuos han
sido favorecidos con un tratamiento especial, particularmente en una
época en que los procesos de jerarquización social no estaban
claramente definidos?. Pensamos que existen determinados hombres y
mujeres, cuya personalidad impregna (por el motivo que sea) a todos
los que le rodean, auténticos líderes naturales que ejercen su
influencia en los diferentes ámbitos de actuación social.
domingo, 8 de marzo de 2015
FRAGMENTO MONUMENTO FUNERARIO GRIEGO.
Concebida como una etapa, o como final definitivo, la muerte siempre ha inspirado las más profundas reflexiones humanas y ha despertado los sentimientos más encontrados: tristeza, rabia, resignación. Todas las culturas han tratado la muerte de una forma similar, sacralizándola y recordando a los que ya no están. Una de las maneras de honrar a los difuntos es a través de los monumentos funerarios. Un detalle del relieve de la tumba de Lamprokles en Hagnus (Ática) representa a un hombre barbado, cabizbajo y con una expresión de recogimiento, que permite vislumbrar una cierta pesadumbre.
jueves, 29 de enero de 2015
PLAÑIDERA GRIEGA.
Profesionales del llorar la muerte ajena, la figura de la plañidera, presente tanto en los funerales, como en monumentos y sepulcros.
En los velatorios era restringida la presencia femenina a parientes muy próximas al difunto, no obstante se contrataban a plañideras que vertiesen lágrimas y llorasen amargamente la presencia de la Muerte en el hogar griego. La figura de la imagen formaba parte de un monumento funerario, fue esculpida hacia el 370 a.C. y podemos disfrutar de su perfección en la Gliptoteca de Munich.
En los velatorios era restringida la presencia femenina a parientes muy próximas al difunto, no obstante se contrataban a plañideras que vertiesen lágrimas y llorasen amargamente la presencia de la Muerte en el hogar griego. La figura de la imagen formaba parte de un monumento funerario, fue esculpida hacia el 370 a.C. y podemos disfrutar de su perfección en la Gliptoteca de Munich.
viernes, 5 de septiembre de 2014
DONCELLA DE LUTO.
El arte de la estatuaria
desde siempre ha estado vinculada con el mundo funerario. La Doncella
de Luto es una escultura griega, de aproximadamente el 360 a.c. y que
posiblemente procedía de una necrópolis.
El rostro lleno de
pesadumbre se deja caer suavemente sobre la palma de la mano,
mientras el otro brazo rodea la cintura, en una clara muestra de
autorrecogimiento y resignación. Podemos verla en la Gliptoteca de Munich
jueves, 4 de septiembre de 2014
SOBRE IBERIA DE APIANO (XXXVIII)
74 Muerte de Viriato
Viriato envió a sus amigos más fieles, Audax, Ditalcón y Minuro, a Cepión para negociar los acuerdos de paz. Éstos, sobornados por Cepión con grandes regalos y muchas promesas, le dieron su palabra de matar a Viriato. Y lo llevaron a cabo de la manera siguiente. Viriato, debido a sus trabajos y preocupaciones, dormía muy poco y las más de las veces descansaba armado para estar dispuesto a todo de inmediato, en caso de ser despertado. Por este motivo, le estaba permitido a sus amigos visitarle durante la noche. Gracias a esta costumbre, también en esta ocasión los socios de Audax aguardándole, penetraron en su tienda en el primer sueño, so pretexto de un asunto urgente, y lo hirieron de muerte en el cuello que era el único lugar no protegido por la armadura. Sin que nadie se percatara de lo ocurrido a causa de lo certero del golpe, escaparon al lado de Cepión y reclamaron la recompensa. Éste en ese mismo momento les permitió disfrutar sin miedo de lo que poseían, pero en lo tocante a sus demandas los envió a Roma. Los servidores de Viriato y el resto del ejército, al hacerse de día, creyendo que estaba descansando, se extrañaron a causa de su descanso desacostumbradamente largo y, finalmente, algunos descubrieron que estaba muerto con sus armas. Al punto los lamentos y el pesar se extendieron por todo el campamento, llenos todos de dolor por él y temerosos por su seguridad personal al considerar en qué clase de riesgos estaban inmersos y de qué general habían sido privados. Y lo que más les afligía era el hecho de no haber encontrado a los autores.
75 Funerales y personalidad de Viriato.
Tras haber engalanado espléndidamente el cadáver de Viriato, lo quemaron sobre una pira muy elevada y ofrecieron muchos sacrificios en su honor. La infantería y la caballería corriendo a su alrededor por escuadrones con todo su armamento prorrumpía en alabanzas al modo bárbaro y todos permanecieron en torno al fuego hasta que se extinguió. Una vez concluido el funeral, celebraron combates individuales junto a su tumba. Tan grande fue la nostalgia que de él dejó tras sí Viriato, un hombre que aun siendo bárbaro, estuvo provisto de las cualidades más elevadas de un general; era el primero de todos en arrostrar el peligro y el más justo a la hora de repartir el botín. Pues jamás aceptó tomar la porción mayor aunque se lo pidieran en todas las ocasiones, e incluso aquello que tomaba lo repartía entre los más valientes. Gracias a ello tuvo un ejército con gente de diversa procedencia sin conocer en los ocho años de esta guerra ninguna sedición, obediente siempre y absolutamente dispuesto a arrostrar los peligros, tarea ésta dificilísima y jamás conseguida fácilmente por ningún general. Después de su muerte eligieron a Táutalo, uno de ellos, como general y se dirigieron a Sagunto, ciudad que Aníbal, tras haberla tomado, había fundado de nuevo y le había dado el nombre de Cartago Nova, en recuerdo de su patria. Cuando fueron rechazados de allí y estaban cruzando el río Betis los atacó Cepión y, finalmente, Táutalo exhausto se rindió con su ejército a Cepión, a condición de que fueran tratados como un pueblo sometido. Los despojó de todas sus armas y les concedió tierra suficiente, a fin de que no tuvieran que practicar el bandidaje por falta de recursos. Y de este modo acabó la Guerra de Viriato.
Etiquetas:
Aníbal,
Apiano,
Cartagonova,
Cepión,
Conquista de Iberia,
Ditalco,
Funerales,
Guerras Lusitanas,
Iberia de Apiano,
Lusitanos,
Minuro,
Península Ibérica Prerromana,
Tautalo,
Viriato
jueves, 24 de abril de 2014
LAS CASAS DEL ALMA
VIVIENDAS EGIPCIAS PARA EL MÁS ALLÁ
En los ajuares funerarios egipcios, tan ricos en objetos de todo tipo, también se han encontrado maquetas de viviendas de cerámica. Estas viviendas son conocidas como "casas del alma" y reproducen a escala, las casas, que en vida, disfrutaron los que ahora están muertos. En este ejemplar, conservado en el Museo Británico, se representa una vivienda con patio exterior y terraza. Las casas del alma eran elementos típicos del ajuar funerario de la gente humilde durante el Imperio Medio. Aunque a simple vista pudiesen parecer maquetas, tenían una función mágica y estaban ligadas al culto de los difuntos. Solían confeccionarse con barro crudo y otros materiales sencillos.
martes, 12 de marzo de 2013
USHEBTIS
sirvientes para el Más Allá
Cuando faraón emprendía su viaja al Más Allá, se hacía acompañar de un numeroso séquito de sirvientes, los ushebtis.
Los ushebtis, que significa "los que responden", eran pequeñas estatuillas que formaban parte del ajuar funerario de faraón y otras altas dignidades egipcias.
La función de los ushebtis era servir al faraón en su nueva vida. En la parte delantera llevaban inscritos un pasaje del Libro de los Muertos; cuando se recitaba se les dotaba de vida y entonces, podían comenzar a trabajar.
Los más valiosos se confeccionaban con lapislázuli, pero también los había, mas modestos, fabricados con madera, piedra o arcilla. Tenían forma de momia con los brazos cruzados sobre el pecho. Solían portar un saco sobre la espalda y una azada, de esta manera nunca podrían olvidar su único cometido en la tumba de faraón.
En algunas tumbas han aparecido trescientos sesenta y cinco, uno para cada día del año, mas el ajuar de determinado faraones, su numero era muy superior. Se construyeron cajas especiales destinada a guardarlos.
jueves, 25 de octubre de 2012
GERMANIA DE TÁCITO (IX)
27 Ninguna pompa en sus funerales: procuran sólo que los cuerpos de los hombres ilustres se quemen con leña de una determinada clases. No hacinan vestidos ni perfumes sobre el montón de la pira; cada cadáver conserva sus armas; a las llamas de algunos se le añade también su caballo. Un cúmulo de césped forma el sepulcro. Rechazan el adorno laboriosamente trabajado de los monumentos, por considerarlo una carga pesada para el difunto. Abandonan pronto los lamentos y las lágrimas no así el dolor y la tristeza. Para las mujeres es decoroso llorar, para los hombres, mantener el recuerdo.
Éstos son los datos de tipo general que hemos recogido sobre el origen y las costumbres del conjunto de los germanos. A continuación trataré de referir las instituciones y los usos de cada nación, en la medida en que difieran unos de otros, y qué pueblos, procedentes de Germania, han emigrado a las Galias.
28 El divino Julio, la máxima autoridad, nos transmite que los galos fueron más fuertes en otra época, y por ello se puede creer que penetraron incluso en Germania, pues ¡cuán poco era un río para impedir que cualquier nación, si se encontraba con fuerzas, ocupase y cambiase de unos asentamientos hasta entonces comunes y sin separar por ningún poder soberano¡.
Así pues, los helvecios ocuparon el territorio que hay entre la selva Hercinia y los ríos Rin y Meno, y el de más allá, los boios, pueblos ambos de la Galia. El nombre de bohemios subsiste y atestigua la vieja tradición del lugar, aunque los habitantes sean otros.
Pero si los araviscos emigraron a Panonia desde el territorio de los osos, nación germana, o los osos desde el de los araviscos a Germania, si tenemos en cuenta que poseen aún la misma lengua, instituciones y costumbres, no puede saberse a ciencia cierta, puesto que antiguamente lo bueno y lo malo de ambas orillas era común a causa de una pobreza y libertad similares.
Los tréveros y los nervios son excesivamente vanidosos en su pretensiones de un origen germano, como si intentaran evadirse de su semejanza con los indolentes galos mediante esta gloria genealógica. Pueblos germanos sin duda alguna habitan en la misma orilla del Rin: vangiones, tribocos y nemetes.
Ni siquiera los ubios, aunque alcanzaron la dignidad de ser colonia romana y prefieren que se les llame agripinenses, del nombre de su fundador, se avergüenzan de su origen, habiendo pasado el río en otro tiempo y siendo instalados sobre la misma orilla del Rin para poner a prueba su fidelidad y con el fin de defender aquella, no para ser vigilado.
Éstos son los datos de tipo general que hemos recogido sobre el origen y las costumbres del conjunto de los germanos. A continuación trataré de referir las instituciones y los usos de cada nación, en la medida en que difieran unos de otros, y qué pueblos, procedentes de Germania, han emigrado a las Galias.
28 El divino Julio, la máxima autoridad, nos transmite que los galos fueron más fuertes en otra época, y por ello se puede creer que penetraron incluso en Germania, pues ¡cuán poco era un río para impedir que cualquier nación, si se encontraba con fuerzas, ocupase y cambiase de unos asentamientos hasta entonces comunes y sin separar por ningún poder soberano¡.
Así pues, los helvecios ocuparon el territorio que hay entre la selva Hercinia y los ríos Rin y Meno, y el de más allá, los boios, pueblos ambos de la Galia. El nombre de bohemios subsiste y atestigua la vieja tradición del lugar, aunque los habitantes sean otros.
Pero si los araviscos emigraron a Panonia desde el territorio de los osos, nación germana, o los osos desde el de los araviscos a Germania, si tenemos en cuenta que poseen aún la misma lengua, instituciones y costumbres, no puede saberse a ciencia cierta, puesto que antiguamente lo bueno y lo malo de ambas orillas era común a causa de una pobreza y libertad similares.
Los tréveros y los nervios son excesivamente vanidosos en su pretensiones de un origen germano, como si intentaran evadirse de su semejanza con los indolentes galos mediante esta gloria genealógica. Pueblos germanos sin duda alguna habitan en la misma orilla del Rin: vangiones, tribocos y nemetes.
Ni siquiera los ubios, aunque alcanzaron la dignidad de ser colonia romana y prefieren que se les llame agripinenses, del nombre de su fundador, se avergüenzan de su origen, habiendo pasado el río en otro tiempo y siendo instalados sobre la misma orilla del Rin para poner a prueba su fidelidad y con el fin de defender aquella, no para ser vigilado.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)







.jpg)


.jpg)