PEDRO EL VENERABLE, TRADUCTOR DEL CORÁN.

Abad de Cluny, Pedro el Venerable reunió un variopinto y bien preparado equipo para acometer la traducción del Corán, con la idea clarividente de que es necesario conocer al enemigo para derrotarlo. Esta misma máxima ya la aplicó el chino Sun Tzu en su milenario Arte de la Guerra. Combatir al musulmán no en el terreno militar, sino en el ideológico. Para materializar el proyecto viajó a España y contó con el asesoramiento de los mozárabes, aquellos cristianos que habían residido en tierras de Al Andalus, por judíos, e incluso por musulmanes. Pedro el Venerable pagó bien por este trabajo.

LA IGLESIA EN LA PLENA EDAD MEDIA.

La iglesia plenomedieval, una de las instituciones más influyentes en la sociedad de la Europa Occidental, va a estar caracterizada por los siguientes elementos y procesos.

Reforma del monacato. La reforma del monacato, que se realizó siguiendo el modelo clásico benedictino, se produjo por obra de las órdenes de Cluny (siglos X – XI) y de Císter (siglo XII). Ambos, Cluny y Císter, pretendían volver a los orígenes, al espíritu cristiano de las primeras comunidades evangélicas. Según estos reformadores, la Cristiandad, con la propia iglesia a la cabeza, se habían apartado del camino, del mensaje de los primeros cristianos, de ahí la importancia vital de recuperar dichos principios. Estas ideas dieron lugar a amplios y profundos movimientos de reforma.

Enfrentamiento Papado/Imperio. Durante la Alta Edad Media había surgido este enfrentamiento que alcanzará su punto álgido en los siglos plenomedievales. La razón de la disputa la podemos resumir en una sencilla disyuntiva: ¿quién debe tener la primacía sobre quién, el poder temporal o el poder espiritual?. La confrontación fue muy dura, el papado excomulgó a varios emperadores, y a su vez, algunos emperadores nombraron a diversos antipapas. Al final de la “Querella de las Investiduras” ambas instituciones están agotadas y muy debilitadas, las monarquías serán las beneficiadas, pues conseguirán hacerse con más parcelas de poder.

Liderazgo. La iglesia ejercerá su liderazgo en todos los aspectos, con ramificaciones que se extienden por los diversos ámbitos del mundo occidental cristiano. Y ese liderazgo queda materializado en las Cruzadas, expediciones militares en las que el papa demuestra su inmenso poder de convocatoria, empenzando por la primera lanzada a viva por en Clermont por el papa Urbano II.

EL GANSO

En León, corazón maragato, un simbólico nombre. Iniciados, ocultistas y estudiosos del esoterismo en sus múltiples vertientes, llevan siglo estableciendo una extraña relación entre el Juego de la Oca y la Ruta Xacobea, ambos, Caminos de Iniciación. No se que tiene de real, aunque lo que es indudable es el topónimo, El Ganso, ¿Qué significará exactamente?. 

Fundado en la Edad Media, en el año 1142 contaba con monasterio y hospital que dependían de la Catedral de Astorga, a través de monjes cluniacenses. A partir del siglo XIII serán las monjas de la Orden Premostratense, las encargadas de atender a los romeros que se dirigían a Santiago.

“Mas he aquí que la tierra, las piedras y los árboles se alinean a lo largo de ese carril telúrico de forma no caprichosa hasta que la toponimia nos descubre lo que parece un juego de la oca, actividad nada infantil, se lo asegura, por montes y llanos. Nos encontramos con pueblos, parajes y majadas donde el nombre de la oca aparece y también los demás hitos del juego: puentes, laberintos, etcétera, ¿qué ocurre aquí?” (Mariano Fernández Urresti).  

GUIRALD, ENGAÑADO, CASTRADO Y RESUCITADO.

El monje de Cluny, Guirald, se lanzó al camino, y comenzó a contar pasos en dirección a Compostela, para purgar el mortal pecado de yacer con lujuriosa mujer. Gonzalo de Berceo, en "Milagros de Nuestra Señora", relata su trágica (y milagrosa) historia.

No hubo terminado la tercera jornada, cuando se le apareció el Maligno, como si del mismo Santiago de tratase. Guirald, sorprendido y asustado, rodilla en tierra, pidió, al que él creía Santo Apóstol, el perdón, y la penitencia, de sus terribles pecados.

Y respondió el falso ángel:

"Esti es el juicio:

que te cortes los miembros que

facen el fornicio

dessent que te deguelles: farás a

Dios servició

que de tu carne misma li farás

sacrificio".

A continuación:

Crediólo el astroso, locco e

desessado,

sacó su cuchellijo que tenié

amolado;

cortó sus genitales, el fol mal

venturado,

dessende degollóse, murió

descomulgado.

El monje mujeriego, con su miembro amputado, moría desangrado, víctima de tan sutil engaño. Pero en el momento postrero, justo antes de exhalar su último aliento, apareció el auténtico Santiago Zebedeo, para obrar el milagro, y salvar la infeliz vida del monje Guirald.