DOS VÍAS.

Una vez atravesada la Puerta de España, parado frente a los montes Pirineos, el peregrino debe tomar una importante decisión, ¿qué ruta va a seguir para atravesar la cordillera?. La Route de Napoleón o la variante de Valcarlos.

La Route de Napoleón, llamada así por que por aquí avanzaron las tropas napoleónicas en su invasión sobre España, es la preferida por los peregrinos, muy hermosa y tremendamente dura. De noviembre a marzo/mayo se encuentra cerrado, debido a las dificultades inherentes al invierno pirenaico. Es necesario caminar cuesta arriba durante más de ocho horas.

La variante de Valcarlos es más sencilla, se transita por asfalto pegado al arcén de la carretera. Única posibilidad cuando está cerrada la ruta de Napoléon.

VALLE DE ERRO.

Un municipio compuesto por varias poblaciones que pertenece a la merindad de Sangüesa, en la comarca de Auñamendi. El valle de Erro está colocado entre los de Baztan y Valcárlos por parte de Altabiscar e Ibañeta. Sus caminos para Francia son los que pasan por este último pueblo y van a Burguete. Baxan de sus cumbres, cuyas vertientes dividen a España, varios ríos, y el principal es el Urrobi, que se une con el Irati en Orbaiz del valle de Longuída (Diccionario geográfico-histórico de España. Real Academia de la Historia (1802).· El camino de Santiago que desciende desde Francia atraviesa el Valle de Erro con dirección a Pamplona y la zona media navarra.

LUZAIDE/VALCARLOS.

Entre Saint Jean pied de Port y Roncesvalles, Valcarlos ha sido a lo largo de los siglos paso (cuasi) obligatorio de peregrinos, ejércitos, arrieros, mercaderes y cualquier viajero que atraviesa el Pirineo por Navarra. Especialmente en los terribles meses invernales. Los que optan por atravesar el Pirinero por Valcarlos, que se encuentra encajado en el valle, evitan las durísimas cumbres.

Cuando se estableció, de forma definitiva, la frontera entre España y Francia, Luzaide/Valcarlos, quedó dividido entre los dos países; la mayoría del pueblo pertenece a España, pero el barrio Ondarrola está en suelo francés.

Un topónimo romance, Valcarlos, otro euskera, Luzaide (camino largo), para un enclave legendario relacionado con Carlomagno, la Chanson de Roland y la mítica batalla de Roncesvalles.

Luzaide, en el último valle navarro, vive su existencia acurrucado en el Altabiscar y los Alduides, por donde fluye el Nive hacia Francia y baja vertiginosa la carretera que llega a Pamplona. Aquí se encontraba Carlomgano cuando oyó el olifante de Roland.