EL RONCESVALLES NAVARRO.

Profunda huella dejó en Navarra la batalla de Roncesvalles, que siglos después no se han apagado sus ecos. Lo acontecido en el desfiladero pirenaico pasó a la tradición oral por medio del boca a boca y más tarde los juglares lo transformaron en Cantar.

A mediados del siglo XIII se compuso en Navarra un Cantar de Gesta con el tema de Roncesvalles de fondo. Los versos conservados centran la acción en los lamentos de Carlomagno ante los cadáveres insepultos de los héroes Turpín, Oliveros y su sobrino Roldán.

Sobryno, ¿por esso non me queredes fablere?

Pues vós sodes muerto, Francia poco vale.

Mio sobrino, ante que finásedes, era jo pora morir más.

Atal viejo meçquino, ¿qui lo conseyarade?

Quando fuy mançebo de la primera edade,

quis andar ganar precio de Francia, de mi tera natural,

fuime a Toledo a servir al rey Galafre,

que ganase a Durandarte large.

Gánela de moros quando maté a Braymante;

dile a vós, sobryno, con tal omenage

que con vuestras manos non la diésedes a nadi;

saquéla de moros, vós tornástelas aylá.