ULISES

Musa, dime del hábil varón que en su largo extravio,

tras haber arrasado el alcázar sagrado de Troya,

conoció las ciudades y el genio de innúmeras gentes.

Muchos males pasó por las rutas marinas luchando

por sí mismo y su vida y la vuelta al hogar de sus hombres,

pero a estos no pudo salvarlos con todo su empeño,

que en las propias locuras hallaron la muerte. ¡Insensatos!

Devoraron las vacas del Sol Hiperión e, irritada

la deidad, los privó de la luz del regreso. Principio

da a contar donde quieras, ¡oh diosa nacida de Zeus!

Cuantos antes habían esquivado la abrupta ruina,

en sus casas estaban a salvo del mar y la guerra;

sólo a él, que añoraba en dolor su mujer y sus lares,

reteniale la augusta Calipso, divina entre diosas,

en sus cóncavas grutas, ansiosa de hacerlo su esposo.

Vino al cabo, al rodar de los años, aquel en que habían

decretado los dioses que el héroe volviese a sus casas

en las tierras de Itaca. En vano seguía con sus penas

y sin ver a los suyos. Dolidas las otras deidades,

disentía Posidón de continuo, enconado en su ira

contra Ulises divino, que erraba de vuelta a su patria.

Homero. Odiesa. Canto I.